מעתה אלווה אותך עד הבית

של אסקילדסן

בקרוב


של אסקילדסן

של אסקילדסן נולד בשנת 1929, בעיירה מַנדַל שבדרום נורבגיה. אף שפרסם את ספרו הראשון כבר בשנת 1953, יצירותיו זכו להכרה עולמית רק לקראת סוף שנות השמונים, עם פרסום קובץ הסיפורים ״מחשבה פתאומית משחררת״. כבר בתחילת דרכו זכה לשבחים רבים בקרב קוראים ומבקרים בעיר אוסלו, בעוד שבעיירת הולדתו נחשבו יצירותיו בלתי מוסריות ובשל כך הוחרמו ממדפי הספריות. קולו המינימליסטי והפשוט לכאורה טומן בחובו מידה נדיבה של אירוניה והבנה בסיסית ועמוקה בנפש האדם, ותפיסתו הישירה של החיים כפי שהם הופכת תחת קולמוסו לחגיגה ספרותית. אסקילדסן זכה באינספור פרסים ספרותיים במולדתו ומחוצה לה, וספריו תורגמו ליותר מחמש עשרה שפות. בין ספריו הבולטים: ״מחשבה פתאומית משחררת״ (1987), ״נוף גדול שומם״ (1991) ו״הכלבים מסלוניקי״ (1996). בשנת 2006 נבחר הספר ״רשימותיו האחרונות של תומס פ' למען הכלל״ (1983), לספר הנורבגי הטוב ביותר שיצא לאור בעשרים וחמש השנים האחרונות. 


על המתרגמת

שירה חפר בעלת תואר שני בתרגום וחקר התרגום, מתרגמת מנורבגית, דנית, שבדית, פינית, צרפתית, ספרדית ואנגלית. בין תרגומיה ״נוף גדול שומם״ מאת אסקידלסן, ״נגד הטבע״ מאת תומס אספדל הנורבגי, "ברומשטיין/מאשין" מאת פטר אדולפסן הדני ו"לרוץ" של ז'אן אשנוז הצרפתי. מו"ל ועורכת ראשית בלוקוס.


Heretter følger jeg deg helt hjem | Kjell Askildsen

מנורבגית: שירה חפר / יצא ב-1953 בנורבגיה / דאנאקוד / ISBN / מחיר כריכה רכה: 60 ₪