יום ה' 11 בינואר 2018 | שעה 20:00 | אדרבא חנות ספרים | שד' בן מימון 5, ירושלים

לרכישת הספר באתר

אנו מזמינים אתכם להשקה הירושלמית לספר השירה "הבוקר בא תמיד" מאת שיבטה טויו, בהשתתפות מתרגם הספר ד"ר איתן בולוקן והמו"לית שירה חפר.

נפתח עם הצגת הדרך הפתלתלה שעבר הספר עד שהגיע אל קוראי העברית, ונמשיך עם הרצאתו המרתקת של ד"ר איתן בולוקן על שירתה של שיבטה טויו בהקשר העשיר של שירת יפן לדורותיה, שבה ירחיב את הכרותנו עם המצע התרבותי שעליה צמחה. וכמובן נקרא שירים מתוך הספר.

נשמח מאוד לראותכם!
-------
"הבוקר בא תמיד" ראה אור ב-2010 כששיבטה הייתה בת 98, וביפן לבד נמכר ביותר ממיליון וחצי עותקים. שירתה של שיבטה טויו היא שירה צלולה וחופשית הפותחת חלון לחוויית הזקנה, הכרוכה בבדידות ובקושי לצד השלמה והכרת טובה.

ד"ר איתן בולוקן, מתרגם שירה והגות יפנית, חוקר דתות ומרצה בחוג ללימודי אסיה באוניברסיטת תל אביב. בין תרגומיו "בתוך השלג הדק" (קשב לשירה), "ליל טל" שירתה של מיצוקו סוזוקי (קשב לשירה).