אַנְדְזֵ'יי מָלֶשְׁקָה (1955) הוא סופר, מחזאי, תסריטאי ובמאי קולנוע פולני עטור פרסים יוקרתיים (IBBY, EMMY) ונערץ על מאות אלפי ילדים. עלילות יצירותיו מתרחשות בעולם מודרני ומציאותי, שמתגלים בו לפתע אירועים קסומים. מבעד להתרחשויות הפנטסטיות חושפים סיפוריו רבות מהבעיות האמיתיות שמעסיקות ילדים. מלשקה כותב במשלב ספרותי אך בלתי מתנשא, ופונה אל קוראיו בגובה העיניים. גם שפתו הקולנועית של מלשקה מורגשת היטב בספריו – בשטף האירועים הקצבי ובסצנות מרהיבות שעולמם הממשי של הילדים נוכח בהן תמיד. עץ הקסמים תורגם לשפות רבות, אנו נרגשים להיות מוציאיו לאור בעברית!

הכיסא האדום, הספר הראשון בסדרת 'עץ הקסמים' ראה אור באפריל 2019, בתרגומה של ענת זיידמן. 

כשהוריהם המוזיקאים של קוקי, פיליפ וטוֹשה מאבדים את עבודתם בתזמורת, נאלצים הילדים להתנהג יפה אל הדודה האיומה שלהם רק משום שהיא עשירה, כדי שהוריהם יוכלו לבקש ממנה עזרה. אלא שרגע לפני בואה לביקור, קוקי מוצא כיסא אדום שמגשים את משאלותיו של כל מי שיושב עליו.

מאותו רגע ואילך שום דבר אינו צפוי. כשההורים נשלחים בכוחו של כישוף לנגן בספינת תענוגות, שלושת הילדים יוצאים למסע הרפתקני כדי להשיב אותם. דהירה על סוסים כחולים, טיסה במיטה מעופפת, גל צונאמי אדיר ומפגש עם אריה מכושף הם רק חלק מההפתעות שיפגשו הילדים במסעם הפנטסטי. האם ישכילו להשתמש בכיסא הקסמים לטובה? ומה הם עשו לדודה השנואה? את זאת תגלו בפנים!

סוד הגשר, הספר השני בסדרת 'עץ הקסמים' ראה אור בדצמבר 2019, בתרגומה של ענת זיידמן. 

הבניין שגרים בו פיליפ, טושה, קוקי וויקי נוסק אל החלל בעקבות משאלה לא זהירה שהובעה על הכיסא האדום. מלאניה, השכנה הג'ינג'ית, נופלת מהבניין המרחף דרך חור שנבקע ברצפה. כשפיליפ מציל אותה היא מתאהבת בו נואשות. אבל פיליפ אינו מתעניין במלאניה, והיא מנסה לכשף אותו להתאהב בה. אלא שפיליפ מתאהב דווקא בדוגמנית מכרזת פרסום, ואיש אינו מצליח להסיר ממנו את הכישוף. התנהגותו של פיליפ מדאיגה מאוד את הוריו, את אחיו ואת מלאניה, והוא נקלע לסכנת חיים. כשהאחים מנסים להציל אותו הם מגלים שבאיטליה יש גשר בעל כוח פלאי – גם הוא נבנה מעץ הקסמים. כל מי שהולך עליו שוכח את מי שאהב. משימתם של קוקי, ויקי ומלאניה היא להביא אליו את פיליפ, כדי שייחלץ מהכישוף שאחז בו.

מכונית יוקרה מהירה, מסוק קוברה, רובוט משוכלל – את כל אלה מכשפים לעצמם הילדים כדי לעמוד במשימה, אבל שום דבר אינו פשוט, ובכל פינה אורבים להם מכשול וסכנה. כיצד יצליחו להציל את פיליפ המסכן ולהשיבו למצבו הקודם? את זאת תגלו בפנים!

הענק, הספר השלישי בסדרת 'עץ הקסמים' ראה אור באוקטובר 2020, בתרגומה של ענת זיידמן.

קוקי, שהרס את מבנה בית הספר והוריו נאלצים לשלם על הנזק סכום עצום, צריך כעת להגיע לאסיה הרחוקה, לבית מסתורי שנמר זהב שומר עליו ולתקן את מעשיו. למסעו מצטרפים גבי, התלמידה המצטיינת, בְּלוּבֶּק, אלוף משחקי המחשב, ופּודינג, הכלב המדבר. בדרך ליעדם קוקי מקבל כוחות־על, ובעזרתם עליו להכניע ענק בעל שבעה גלגולי חיים. קוקי וחבריו נלחמים בבעלי חיים רובוטיים למחצה, בציפור אימתנית שחוטפת אותם וביצור ענקי שבולע אור!
הענק, ספר עתיר הרפתקאות, מותח וגם מצחיק, כתוב בקצב של משחק מחשב – אי אפשר להפסיק לקרוא! זהו הספר השלישי בסדרת עץ הקסמים, ששבתה את ליבם של מאות אלפי ילדים.
סיפורי עץ הקסמים היו בסיס לסדרת סרטי קולנוע שזכתה להצלחה בינלאומית, וזכתה בפרס האמי – האוסקר של הטלוויזיה – בזכות הדמיון, החוכמה וההומור.