הדברים שאני לא זוכר הם אני | ז'ק פוקס

ז'אק פוקס הוא סופר מאסכולת OULIPO, כתב טקסט העושה פעולה מרתקת. במעין משחק בזיכרון, מוזמנים הקוראים למסע בין כל הדברים שהוא לא זוכר, מרגע היווצרו ברחם אימו, דרך ילדותו ודרך התבגרותו, כברזילאי ממוצא יהודי. בקול אישי וחשוף נשזרים החוטים המחברים בין מה שמרכיב את האני, וטווים את הרשת העדינה של הקיום, ומעוררים בנו את הרגשות הבלתי ניתנים לניסוח. הספר, היוצא בכריכה קשה, הפך ליצירה גראפית בזכות איוריה של רקל מטסושיטה, המשלימה את הטקסט בעזרת איזכורים ליצירות אמנות המתייחסות בעיניה לזיכרון.

פוקס הוא סופר ברזילאי עטור פרסים, מתרגם ומורה המאוהב במספרים. פוקס התגורר בישראל, בארגנטינה, בצרפת ובארצות הברית ולמד בהן לתואר שני לדוקטורט ולפוסט־דוקטורט בהתאמה. חוקר זיכרונות, סיפורים, בדיונות, היעדרויות וגעגועים. לעברית תורגמו שניים מספריו, אנטיתרפיות (כרמל, 2019) והנובֶּל (כרמל, 2022). יצירותיו ראו אור גם בארצות הברית בצרפת, באיטליה ובמקסיקו.

רקל מָטסוּּשִִיטה - מאיירת, מעצבת גרפית וסופרת. שותפה במשרד עיצוב בסן פאולו. בוגרת בית הספר לאמנויות חזותיות בניו יורק. זכתה בפרסים לאיור ביריד ספרי ילדים בבולוניה ובברזיל, ופעמיים בפרס זַ'בּוּּטִִי (Jabuti), הפרס החשוב ביותר לספרות בברזיל. מטסושיטה כתבה ואיירה שבעה ספרי ילדים ואיירה גם ספרי ילדים של אחרים.

דלית להב-דורסט - מתרגמת, אוצרת ומבקרת אמנות. תרגמה בין היתר את ״דום קזמורו״ מאת משאדו דה אסיס, ״לומדת לחיות״ מאת קלאריס ליספקטור, ״בן האלמוות״, סיפור קצר מאת חורחה לואיס בורחס, ״אנטיתרפיות״ ו״הנובל״ מאת ז’אק פוקס.